Hanna-Piritan Sarjisblogi

Half human, half…?
(Woman falls in stairs) Once I fell in stairs.
(Woman’s hand is broken) At the bottom I realized my hand hurt enormously.
(Woman in front of a hospital) I decided to go to a hospital.
(Female docktor with a head scarf looks at the broken arm shocked) In there I was taken to X-ray.
(Woman lies down on a hospital bed) I would have never quessed what I would find out in there.

(X-ray picture of the woman’s skeleton) X-ray showed that there was a whole SKELETON inside me.
(Woman looking at the X-ray picture) I couldn’t believe my eyes.
(Picture where half the picture is woman’s face, half is a skeleton face) I was half human, half skeleton.
(Woman in skeleton themed outfit at the hospital roof with city behing her. Her arm is still broken) ”I am the skeleton-avenger!”

Tämä on jatkoa edelliselle supersankarisarjakuvalleni MiesMiehelle: LINKKI

Tein tämän sarjakuvan itseasiassa siksi että olen pitämässä näyttelyä Kauhajoella. Halusin näyttelystä enemmän humoristisen kuin poliittisen, mutta suurin osa sarjakuvistani on hyvin poliittisia joten tarvitsin pari sivua lisää sarjakuvaa. Luurankokostaja on ollut mielessäni jo pitkään ja nyt vihdoin toteutin sen. Näyttelyni on muuten Kauhajoella viikoilla 47 ja 48 ja se alkaa 18. Marraskuuta Kauhajoen kaupungin kirjastolla. Kerron virallisen avajaisajan sitten myöhemmin. Muistakaa laittaa kalenteriin! Lupaan tarjota paikalla jotain pientä syötävää sekä kahvia ja teetä!
Tuohon samaan aikaan on muuten Kauhajoella sellainen tapahtuma kuin Sarjakuvasäpinät. Minäkin olen siellä pitämässä pienlehtipajaa ja haastateltavana. Lisää infoa tästäkin sitten lähempänä!

Kategoria: Sarjakuvat.

Tämä sarjakuva on suunnattu ihmisille, jotka eivät pidä itseään rasistina. Hei eivät vihaa värillisiä ihmisiä, mutta jostain oudosta syystä he käyttävät N-sanaa. Tämä ei ole täydellinen selitys siitä miksi N-sanaa ei saa käyttää, vaan tämä on mahdollisimman yksinkertainen selitys niille, jotka eivät ole koskaan kyseenalaistaneet oikeuttaan käyttää tuota sanaa. Jos haluat miettiä asiaa tarkemmin, lisään loppuun linkkejä parempiin selityksiin mm. sanan kulttuurisesta kontekstista.
This comic is for the people who don’t think of themselves as racist. They don’t hate people of colour, but they still use the n-word. This is not a perfect explanation why not to use the n-word, but this is as simple explanation as possible, for the people who have never questioned their right to use the word. If you want more information, I’ll add links at the bottom but better explanations for example the cultural context of the word.

Lesson about racism.
Hanna-Pirita: I heard this in a train in Seinäjoki.
Person 1: When I was a child I was told I can use the n-word. I don’t mean anything bad with it. I have the right to say it.
Hanna-Pirita: Sorry, buyt you’ve been lied to. You can’t say it, it’s racist.
Person 1: But I don’t mean anything bad by it.
Hanna-Pirita: Oh, really? Pekka told me I can call you an idiot. I don’t mean anything bad. (Pekka waving) Person 1: That wasn’t fun.
Hanna-Pirita: It isn’t. It’s the same way how idiot and the n-word are offensive even though you mean no harm…

Person 1: But it’s so hard to stop when I was taught this word as a child.
Hanna-Pirita: Yeah and it’s hard to learn how to read, but still people learn it. – Just start learning.
Person 1: But they use the word themselves too. Hanna-Pirita: You’re not black. – People can decide for themselves what to call themselves. You can’t make that decision.
Hanna-Pirita: If you still think you can use the n-word, you’re a racist. Person 1: Well I think I have to learn how to talk better. I don’t want to be a racist.

Minä olen valkoinen, minä en ole kokenut rasismia. Minä osaan kertoa teille vain pintaraapaisun sellaisen ihmisen näkökulmasta jolle lapsena sanottiin että n-sanaa saa käyttää. Jos todella haluatte ymmärtää asiaa paremmin, kuunnelkaa ihmisiä jotka itse kokevat rasismia. Tässä linkkejä  juttuihin joissa on enemmän järkeä kuin minun sarjakuvassani.
I am white, I have not experienced racism. I can tell you only very little about the issue by a person who has been taught to use the n-word when I was a child. If you really want to understand the issue better, listen to the people who experience racism. Here’s links to stuff that has more sense than my small comic.

Video by chescaleigh: LINKKI (in english)
Maryan Abdulkarimin blogi: LINKKI (Miltei jokainen teksti käsittelee asiaa jollain tapaa, siksi en linkkaa vain yhtä tekstiä.)
Maryan Abdulkarimin ja Tom Packalénin keskustelu Radio Helsingissä: LINKKI
Teksti Warda Ahmedista Normit Nurin kirjasta: LINKKI (samassa kirjassa on juttu myös Maryanista)
Ozan Yanarin blogin rasismi tägin kirjoitukset: LINKKI (kaksi kirjoitusta)
HS:n haastattelu Suomen kielitoimiston mielipiteestä saako n-sanaa käyttää: LINKKI

Jos löydän tosi hyviä juttuja lisää, linkkaan niitä tähän.

Olin täysin unohtanut The Black Female Experience blogin, tässä tosi hyvä juttu N-sanasta sieltä: LINKKI

Kategoria: Sarjakuvat, Translated comics.

Kysymyksiä on tullut muutamia tonne mun edelliseen postaukseen. Laittakaa ihmeessä lisää kysymyksiä, ei sitä ikinä tiedä vaikka vastaisin juuri sinun kysymykseesi! Tässä yksi vastaus.

Translations:

H-P: Now that I start answering these questions, I’ll start with something easy… Like this! Sande: What’s the innermost being of love? H-P: Here’s my story
Meeting: Hugo: I’m tired. H-P: Tired you say? I think you’re just high!
Getting to know eachother: H-P: This is a good movie. Hugo: Isn’t it! A real masterpiece! H-P: Horrible crap.
Falling in love: H-P: Oh, I love you. Hugo: I love you too!
H-P: But nothing in this is the innermost being of love in my opinion. – This is.
H-P: I’m ready to put a lot of effort into this relationship. – I have decided that I want to make this work on long run. Hugo: I want to do my best in loving you for the rest of my life. – I’m ready to do compromises to make this relationship work.
H-P: Love is not something that is born inside your heart and then it gives you eternal happiness. – Love is also hard work and compromises. – If you’re not willing to work hard and make some changes, maybe long term love is not for you. – Crushes are that nice feeling and it’s not wrong to go for crushes in your life.
H-P: But if there’s more people in the relationship than you alone, make sure that all of you know what you want. – Girl one: I want to have a crush. – Girl two: I want to find deep love.
Ps. Notice that this is my experience, not a common fact. Everyone need to find their own way of loving.

Olen muuten ajatellut että yritän kääntää tästä lähin sarjakuvani sillä tavalla että käännöstä voi samaan aikaan käyttää näytönlukijan kanssa lukemiseen. Niin että käännös kertoo kaiken olennaisen sarjakuvan sisällöstä, niin että myös ihmiset joilla on ongelmia näkemisen kanssa, pystyvät lukemaan sarjakuvani sanoman, vaikka eivät kuvia näkisikään. Tarinahan näissä blogisarjakuvissa kuitenkin on aina tärkein. Jos teen jotain väärin tässä yrityksessäni saada sarjakuvistani helpompia lukea kaikille ihmisille, kertokaa niin muutan tapaani kääntää sarjakuvat. Toivottavasti ei haittaa että yhdistän sarjakuvan näytönlukijakuvauksen ja käännöksen. Jos haluatte suomeksi kirjoitetun kuvauksen, kommentoikaa, niin alan tekemään sellaisiakin.

Kategoria: Sarjakuvat, Translated comics.

Eli lyhyesti selvennys ihan vaan siksi että screen readerit ei lue sarjakuvasivuja, mulle saa laittaa kysymyksiä. Kysymykset saa olla kepeitä tai vakavia, kuhan ei oo loukkaavia!

Kategoria: Sarjakuvat.

Tämäkin sarjakuva on yksi minizineistäni ja sitä pystyy ostamaan minulta 0,50€ hintaan.

Translation coming later.

Kategoria: Sarjakuvat.

Tässä muistiinpanoni Naisasialiitto Unionin F-Klubilta.

Videotallenteen paikanpäältä voi katsoa TÄÄLTÄ.
Normit Nurin kirja löytyy TÄÄLTÄ.

Pahoittelen jos olen kirjoittanut väärät nimet väärille henkilöille sarjakuvaani.

Lopuksi klubilla esiintyi vielä Suomen paras räppäri (Huom, tää on mun oma mielipide) Mercedes Bentso.

Kategoria: Sarjakuvat.

Oho mikäs tää on, joku video eikä sarjakuva.

Ensi kerralla taas sarjakuvaa. Ton valokuvan löydettyäni oli vaan ihan pakko tehä video.

Kategoria: Liikkuvaa kuvaa.

Tein tällaisen avoimen kirjeen kansanedustajillemme.

Tasa-arvoinen avioliittolaki on ihmisoikeuskysymys. Tänä syksynä eduskunta äänestää sen puolesta tai vastaan viimeisen kerran. Se on viimeinen tilaisuutemme saada Suomen ihmisoikeusasiat hieman parempaan kuntoon. Tein tällaisen informatiivisen pienlehden jaettavaksi kansanedustajille. Tasa-arvoista avioliittolakia vastustavat kansalaiset ovat olleet aktiivisia ja kertoneet omille edustajilleen miten tahtovat näiden äänestävän, siksi meidän asiaa kannattavien tulee olla myös aktiivisia. Huomenna maanantaina 15.9. on edunskuntatalolla avoimien ovien päivä. Olen menossa paikalle mukanani pinkka näitä sarjakuvia ja aion jakaa niitä vastaantuleville kansanedustajille. Jos haluat, voit tulla mukaani. Tavataan eduskuntatalon edessä 14.00. Minulla on päälläni vihreä takki ja huulissani punaista huulipunaa.
Jos haluatte jakaa tätä pienlehtenä omille edustajillenne, mailatkaa minulle hanna.pirita(ät)gmail.com ja lähetän tiedoston ja taitto-ohjeet. Et tarvitse mitään muuta kuin mustavalkoisen A4 tulostimen. Myös tätä postausta saa jakaa sähköisenä ihmisille joiden uskot vaikuttavan asioihin.

Lisätietoa

Kategoria: Propagandaa, Sarjakuvat.

Freedom of choice.

Freedom of choice.
Man – Woman

Freedom of choice.
Shit – Different kind of shit

We have a freedom of choice here!

Tästä sarjakuvasta olen tehnyt myös minizinejä. Niitä saa kun vain tulee jostain tapahtumasta ostamaan. Maksavat mokomat vain 0,50€.

Kategoria: Sarjakuvat, Translated comics.

Tracon on siis jo muutaman päivän kuluttua! Tässä vielä alla vähän esimerkkiruutuja sarjakuvistani.

Yksi valokuvan sarjakuvista muuten mysteerisen jonkun muun henkilön tekemä. Arvaatteko mikä sarjakuvista ei ole minun tekemäni, noin kannen perusteella?

Kategoria: Ilmoitusluontoista asiaa, Valokuvia, Vierailevia tähtiä.