Hanna-Piritan Sarjisblogi

>>READ IN ENGLISH HERE<<

.

Okay now, start commenting people!
Sori tää on vain enkuksi koska tää on nyt noille englantia käyttäville suunnattu. <3 Suomeksi lisää juttua taas parin päivän kuluttua.

.

Uudenvuodenlupaukseni.
En syö porkkanaa. (Porkkana = carrot in finnish)
Did you get it? pork- kana (pork = possu englanniksi) (kana = chicken in finnish) Like pork and chicken!

My new years resolution is, I won’t eat pork or chicken!
I want pizza.
Chickenpizza…
Tomorrow: – Wait! There’s CHICKEN in chickenpizza!

What was the best part in year 2013?
When I got us a 100MB internet connection.

Hugo with hair tied up.
Hugo with hair open.

.

Every now and then I check wehre my blog’s followers are from in Google Analytics.
The thing that astonishes me is the amount of people from Helsinki! – 48,80% of all the readers.
Rest of the readers come evenly from different places all around Finland and the world. (Names of places here.)
Is this a mistake in the analysis or the truth?
Let’s test it out: – Comment the name of the place you’re from in this post! (Vantaa)
And now every smaller place, comment, so you’ll beat Helsinki! – I promise to write a wonderful poem for the beauty of the town that wins!

Muuten! Ihan vaan tiedoksenne että jos joku tätä blogia lukeva henkilö on tulossa Espooseen Yukiconiin huomenna, MINÄKIN olen siellä! Lauantaina taidekujapöydän takana ja sunnuntaina vapaana kävijänä. Joten jos joku haluaa vaikka käydä joissain ohjelmissa kanssani sunnuntaina, laittakaa viestiä! Kuljeskelen koko sunnuntain vapaana kuin taivaan lintu, joten olisi kivaa mennä yhdessä vaikka ohjelmiin tai vain istua johonkin nurkkaan piirtämään. Ja tulkaa nyt edes lauantaina moikkaamaan sinne taidekujapöytään. Siellä on myynnissä jos jonkinmoista taidetta ja sarjakuvaa joita haluan esitellä teille kaikille. Nähdään Espoossa Yukiconissa!

.

I came from the shower. – Ok.
Hugo, now you come and put this lotion on my naked body and worship my feminine beauty.
Well give it to me.

.

Sometimes at night we talk english with Hugo in the bed. – Älä pieraise! Ei!
Rakastan sinua.
Kenestä pidät?
Voin nähdä kuka olen! Voin nähdä sormenpääni kädessäni! – Mitä?

When I come home from the camp, let’s go out jogging.
I don’t want to go outside. – Well yeah, many people have died outside.
Actually you know most of the accidents happen in home when cleaning up!
That’s why I never clean because I appreciate my own safety.

Hugo is already sleeping… – What if everyone in the world had…
LAURI TÄHKÄ (popular finnish singer)
I bet that was a nightmare.

.

Näytin tätä pelkästään Gaijinin piirtäjille tarkoitettua ohjetta Juholle ja hän sanoi että laita nettiin, siitä voi olla hyötyä muillekin. Tässä se siis on, hyvin yksinkertainen, mutta kaikkien huonojen tekstaajien tekstausta huomattavasti parantava Gaijin-tekstausopas.

Gajin on muuten meidän Team Pärvelön kustantama sarjakuvalehti joka on suureksi osaksi myös nuorisotyöprojekti. Gaijiniin on päässyt mukaan useita nuoria sarjakuvantekijöitä, jotka eivät ole vielä muualla päässeet julkaisemaan omia sarjakuviaan. Heitä autetaan ihan alusta loppuun saamaan oma sarjakuvansa valmiiksi ja sitä varten olemme Team Pärvelössä tehneet tämän tekstausoppaan kaltaisia ohjeistuksia piirtäjille. Lisäksi piirtäjät ovat mukana yhteisessä Skype-chatissamme, missä neuvoa pystyy kysymään kaikilta Team Pärvelön jäseniltä aina kun he vain ovat paikalla Skypessä.

Gaijin rahoitetaan suurelta osalta mainosmyynneillä, joten jos koet että Gaijin on hyvää työtä nuorten sarjakuvantekijöiden avuksi, tai muuten vain haluat mainostaa omaa blogiasi, nettisarjakuvaasi tai vaikka autonkorjausfirmaasi, ota yhteys Laura Haapamäkeen. Meiltä löytyy mainospaikkoja lehdestä kymmenestä eurosta kahteensataan euroon asti. Lauran mailiosoite tulee tässä: laura.haapamaki(ät)gmail.com

(For english readers, I will translate this comic later and put it in my tumblr for everyone to see.)

.

Eilen oli tällainen Feminismi NAmibiassa iltama jossa olin kuuntelemassa kunnes alkoi Popcult Helsingin kokous ja jouduin lähtemään. Tässä kuitenkin muistiinpanoni tapahtumasta.

Tämä on nyt kokonaan englanniksi, koska koko puhe oli enkuksi ja siksi samaan aikaan kun kuuntelin ja piirsin, muistiinpanojen teko oli helpompaa englanniksi.
Jos haluatte lukea toisenkin näkemyksen asiasta, myös Aino Sutinen teki paikalla sarjakuvareportaasin.

.

I’m a naked clown!
Well then I’m just a regular clown.

Let’s make pancakes! – Okay, but we have no eggs. – Then go and get them. – I don’t want to.
Well let’s do rock paper scissors.
NO I can’t do this, it’s too much stress! What if I LOOSE!
Okay I’ll go, but you’ll do the cooking.

(This joke contains puns in finnish, sorry if it makes no sense in english.)
Hugo talks about food. – When we go to Kauhajoki, we can ask your dad to give us some meat.
Yeah and I could EXPLOIT your rights!
Yeah and from Lapland, we could get a whole reindeer from my mom. – Or you can get a whole HOOKER for me.

.

Conspiracy theory a’la Jyrki.
I think terrorist have invaded Finland. – Really?
Yes, they use biological weapons.
Have you noticed wird containers in public places? They’re really suspicious.
And you know what they say?
Handdes INFECTION!
They’re spreading some kind of INFECTION all around Finland. Soon everyone will have a Handdes-disease. – Ha Ha Ha!

Varokaa säiliöitä julkisilla paikoilla

.