Hanna-Piritan Sarjisblogi

Tässä tarina sarjakuvafestareista. Lopussa on muuten myös mukana vieraileva taiteilija Kenki!
Here’s a story from the Helsinki comics festival. In the end there’s also a guest artist Kenki!

Helsinki comics festival 2015
Like last year I was in charge of the small press heaven.
And I also had a small press table with my crew.

The Crew was: Me, Raakel, Okenki from France and Anni from Estonia.
Both small press responsibility and the table was a bit too much work.
But with this crew I think this was the best festival ever.

Unfortunately I didn’t have time to sit in my table that much.
But I had time to visit the bloggers meet up once!

Best thing in the festival was to meet all the old and new people.
And that in the end I was able to force Hugo to help us take the small press tents down again.
Why again…

Ja sitten VIERAILEVA TÄHTI! Okenki! Tässä hänen sarjiksensa festareilta!
And then a visitor! Okenki! Here’s their comic from the festival!

Tämä on ensimmäinen kerta kun menin sarjakuvafestivaaleille ja se oli Helsingin sarjakuvafestivaali Hanna-Piritan (Suomesta), Raakelin (Suomesta) ja Annin (Virosta) kanssa.
Laitoimme teltat pystyyn, laitoimme telttoihin seinät, kannoimme telttoihin pöydät ja emme unohtaneet myöskään penkkejä!

Meitä oli paljon ja meillä oli paljon juttuja pystytettävänä.
Mutta Hanna-Pirita on hyvä organisoimaan.
Olen yhä ihmeissäni miten nopeasti teimme kaiken.
Ja sen jälkeen laitoimme pöytäämme postikortteja, tarroja, magneetteja, zinejä, laukkuja…

Ensimmäisenä päivänä sää oli täydellinen.
Mutta päivä 2 oli sateinen. (Raakel teki ”sadenuken” ja sade loppui.)
Ostin paljon sarjakuvia! ne eivät melkein mahtuneet matkalaukkuuni.
Ja tapasin paljon ystäviä.
Esitin myös olevani suomalainen. ”Moi.” ”Moi!”
Ja epäonnistuin. ”Anteeksi en puhu suomea.”

Oli niin hauskaa että haluan tulla uudelleen ensi vuonna.
Toki!
Se oli paras festari IKINÄ! Kiitos kaikille jotka teitte siitä mahdollista ja erityisesti kiitoksia Hanna-Piritalle joka kutsui minut ja teki siitä upean koemuksen minulle!

Jos haluatte nähdä lisää lahjakkaan Kenkin töitä, niitä löytyy hänen tumblr blogistaan TÄÄLTÄ!
If you want to see more pictures by the talented Kenki, you can find them in their tumblr blog HERE!

.

>>Translation in english.<<

.

(H-P drawing a comic) ”I’m going to make this comic character have redtube open on their computer.”
(Blonde girl being very oblivious, H-P and pink haired person looking mischievous.) Blonde: ”What is redtube?” Pink haired: ”It’s an anime site.” H-P: ”You can watch anime for free there.”
(Blonde being somehow disturbed, H-P and pink haired person laughing.) Blonde: ”I don’t think that’s true.”

Tässä linkki MUN OMAAN suosikki redtube videoon LINKKI TÄSSÄ HUI KAUHEE!

.

Oon clickbait otsikkojen fani. Luen niitä ja nauran niille. Haluun omaanki blogiini sellasia!
Tämä sarjis kertoo TÄSTÄ sarjiksesta.

It was a normal day and I was drawing with my friends.
Then I decided to check my email. -WHAT?
Onnea pääsit läpi 16 parhaan joukkoon tieteissarjakuvakilpailussa.
ONNEA PÄÄSIT LÄPI!

I can’t believe this! I had already given up in my mind and that’s why I only have two first pages ready for the next episode and the episode needs to be online TOMORROW!
It’s 6pm now and tomorrow at 6pm I need to have the new episode ready… I have a day.
Sarjakuvataiteilijaasetus aktivoitu.

Next day at 6pm. -Päivitä
Oh dog! I can’t believe I was chosen in top 16 from 822 contestants!
Now I wish I got enough votes for top 8.
Well that’s up to you people… You can vote once a day, so go read The Immortal nerd and vote for me. – Now Finland for the win!

—
>>LINKKI SARJAKUVAAN TÄSSÄ – LINK TO THE COMIC HERE<<
—

Tosiaan siellä on nyt sellainen homma, että sarjakuvat on jaettu pareihin, ja vain toinen parista voi päästä läpi, joten menkää toki äänestämään mun sarjistani, että voitan parini! Mun suurin unelmani olis päästä top 4:n joukkoon, mutta jo tää top 16 on jotain ihan älytöntä ja en tiedä mitä tekisin ku oon niin innoissani! Kiitos jo etukäteen kaikille äänestäneille! Myös sarjakuvan jakaminen somessa auttaa mua eteenpäin ihan sikana, joten nyt vaan twiittaamaan, tumblaamaan ja facettamaan!

So the thing is, the comics are divided in pairs and only one of the pair can get through. So go and vote for me so I’ll win my pair! My biggest dream is to get to top 4, but this top 16 is already amazing. I don’t know what to do because I’m so excited! Also sharing this comic in social media will help me a lot, so now open your twitter, tumblr, and facebook!

Ps. Huomaatteko että oon saanu uusia rastereita. Ps. Can you see I have gotten new screentones?

.

One morning. (H-P on a computer looking bored.) ”I’ll just check my email first and then start working…
Email.com, from muurla comics school, Hi! Would you like to review our book in your blog? We’ll send it to you!
”I’m pretty sure it’s kind of mediocre book, but I want to support beginning comic artists, so yes!”
Couple of weeks later after coming home from Chicago. (H-P looking really tired. In the corner of the panel there’s a book on the table.) ”Horrible jetlag. I haven’t slept for 20 hours.”
(H-P holding a book and looking happy.) ”Oh wow! The Muurla book is here!”
(H-P sits down with the book in hands.) ”Well I’ll just read it right away.”
A moment later: (Back of H-P’s head reading a book.) ”It wasn’t mediocre, it was GOOD!”

(Picture of a book with another page having more realistic drawing and another page having a stick figure.) ”The book in total surprised me! Normally comic school books don’t have such a consistent quality in stories and drawings.”
(H-P drawn in many different styles from anime to realism.) ”The drawing quality was consistent through the book. There were many different styles, but it seemed that everyone knew their own style really well.”(H-P looking at the book looking thoughtfull.) ”The quality of the stories varied a bit more.”
(H-P looking like she is confused.) ”Sometimes I didn’t understand anything that happened. Personally I think good drawings unfortunaltely don’t save a comic if I can’t understand what’s going on.”
(H-P looking at a comic character who’s wearing an outdoors jacket and a beanie and is standing in a forest.) H-P: ”Best story was by Emilia Karvanen. It was called ”Luola” (cave).” ”It had good drawings too! it was clear and funny!” The character: ”I don’t want to pick berries I want to do LARP!”

(H-P together in a panle with a dark looking character.) H-P: ”From the drawing styles, I liked Kajo Vuolasvirta’s comic ”Luota”(trust)  the most.” ”It also had a clear plot.” The character: ”It’s difficult to draw me with a thin pen.”
(H-P together in a panel with two other characters, a cat character weraring a detective style jacket and a girl with eyeglasses.) H-P: Two other stories I want to point out as positive experiences were ”Identity” by Milja Hukari and ”Nimeton” (nameless) by Mira Rauhalinna.”
(H-P hugging the book and a big picture of the book cover that has three girls having a foodfight but with art supplies.) ”If you get this comic from somewhere I recommend reading it!” ”I’m pretty happy myself now that I own the book.”

PS! Menkää muuten lukemaan yhä mun The Immortal Nerd sarjakuvaa! Sitä on netissä jo VIISI lukua!

>>LINKKI TÄSSÄ THE IMMORTAL NERDIIN!<<

.

Hei kaikki!

Olen mukana tällaisessa kansainvälisessä nettisarjiskisassa, jossa on aiheena sci-fi. Noh, minä tietysti teen sci-fiä ja huumoria, koska huumori on asia jota rakastan piirtää. Joka tapauksessa, kilpailu toimii sillä tapaan, että alussa puolet pisteistä kisassa tulee yleisön aktiivisuudesta ja lopussa 100% pisteistä tulee pelkästään yleisöltä. Siksi siis pyydän teitä, jos pidätte sarjakuvasta, kirjautukaa sisään LINE webtoonsin sivuille vaikkapa facebook tai twitter tunnuksillanne ja klikkailkaa niitä sydämiä, kirjoitelkaa kommentteja, tykkäilkää muiden kommenteista ja laittakaa sarjakuvalleni sen verran tähtiä mitä koette sen ansaitsevan! Kaikki teidän aktiivisuutenne auttaa minua eteenpäin kisassa!

I’m taking part in this international comics competition with sci-fi theme. I’m making a humor sci-fi comic, because that’s what I love, humor. Anyways, the competition works in a way that at first half of the points come from the activity of the readers! And in the end 100% of the points come from the audience! So that’s why I ask, if you like the comic, log in the LINE webtoons web page with your facebook or twitter account and click the hearts, write comments, like other people’s comments and rate my comic with stars. All your activity will help me forward in the competition!

Tässä pari preview sivua sarjakuvasta. – Here are a couple of preview pictures from the comic.

JA TÄSSÄ LINKKI SARJAKUVAAN – AND HERE A LINK TO THE COMIC

Sarjakuvaa on netissä jo kaksi osaa ja kolmas on tulossa viikonloppuna. Arvostan todella kaikkea aktiivisuuttanne!

There’s already two episodes of the comic online. I really appreciate all your activity!

LINKKI EKAAN EPISODIIN – LINK TO FIRST EPISODE

LINKKI TOKAAN EPISODIIN – LINK TO SECOND EPISODE

.

Vihdoin viimeinen osa Chicagon matkapäiväkirjaani. Olin siis viikon Chicagossa käymässä tapaamassa Ladydrawers sarjisfeministejä ja ottamassa osaa Chicago Alternative Comics Expoon. Tämän postauksen lopusta löytyy sitten linkkejä eri tyyppien blogeihin, keitä tapasin Chicagossa, joten katsokaa tarkkaan kaikki ne läpi!

Finally the last part of my travel diary to Chicago. So I was in Chiacago for a week to meet the feminist comic artists of Ladydrawers and I also took part in Chicago Alternative Comics Expo. At the end of this post you can find links to the blogs of the cool people I met there, so check them out!

>>Linkki ykkös osaan – Link to part one<<             >>Linkki kakkos osaan – Link to part two<<

Tässä sitten niitä linkkejä eri henkilöille!
Here are the links to the people!

Ladydrawers
Femicomix Finland
Chicago Alternative Comics Expo
Quimpy’s bookstore
Asexual artists
Lauren Jankowski
Rae Swanson
Kitty Curran
Jack Gross

LISÄKSI TIEDOTUS:

Olen ottamassa osaa ulkomaiseen nettisarjiskisaan, sarjakuvani kisassa pääsee lukemaan täältä: LINKKI TÄSSÄ KLIK KLIK
Käykää tykkäämässä, favettamassa, arvostelemassa ja kommentoimassa sarjakuvaani, sillä tämä on suosituimmuuskisa jonka voittaa se jolla on eniten lukijoita.

I’m taking part in an international webcomics competition and you can read my comic in it here: LINK HERE CLICK CLICK
Go like fave, rate and comment my comic, because this competition is all about how many readers you have.

.

Tässä Chicagon matkani toinen osa, kolmas osa seuraa vielä perässä ensi maanantaina. Olin siis tosiaan viikon Chicagossa tapaamassa Ladydrawers kollektiivin tyyppejä ja osallistumassa Chicago Alternative Comics Expoon (CAKE). Tässä postauksessa on vihdoin tuo CAKEssa vietetty aika!

Here’s the second part of my trip to Chicago. Third part will be in my blog in monday. So I was in Chicago for a week to meet people from the Ladydrawers collective and take part in Chicago Alternative Comics Expo (CAKE) as an exhibitor. In this part, there’s finally the trip to CAKE!

>>Linkki ekaan osaan – Link to the first part<<

>>LINKKI KOLMANTEEN OSAAN – LINK TO PART THREE<<

Ne kissat siel oli muuten Kittyn kissoja. Haha miten hauskaa Kitty tarkottaa kissaa ja sil on kissoja tajutteko? Joo anteeksi. Ja tosiaan spoileri seuraavasta osasta, vaikka eksyin Chicagossa, en kuollut! Sen ehkä huomaa myös siitä että olen nyt tässä postaamassa juttuja blogiini. Ostin muuten myös ihan sikana upeita juttuja CAKEsta! Jos haluatte nähdä niistä, ja muutenkin matkaltani kuvia, menkää katsomaan instagramiani: LINKKI TÄSSÄ

Those kitties were Kitty’s kitties, Funny right? Sorry. Oh and a spoiler about the second part of this comic, even though I got lost in Chicago, I didn’t die! You might have noticed that I’m still alive as I’m posting stuff in my blog. I also bought a ton of cool stuff from CAKE! If you wanna see pictures of them and the rest of my trip, go to my instagram: LINK HERE

LISÄKSI TIEDOTUS:

Olen avannut itselleni PATREON tilin, jonka rahoja käytän eniten sarjakuvablogini ja nettisarjakuvieni ylläpitoon. Jos siis haluat tukea minua, se on nyt helppoa Patreonin kautta. Tukemiseksi muuten lasketaan myös se, että linkkaat Patreon sivuani jossain somessa muille ja arvostan jokaista linkkausta todella paljon!
I have opened myself a PATREON account and I use the money I get from there in my comic blog and in my webcomics. If you want to support me, it’s easy through Patreon! I also count linking my Patreon page as support and I am very happy for every link you put in social media!

>>>LINKKI PATREONIIN – LINK TO PATREON<<<

(Ei hätää, Patreonini on täysin Suomen lain mukainen, en riko rahankeräyslakia ja maksan kaikesta verot.)

.

Elikkäs, olin tossa just viikon Chicagossa käymässä tapaamassa feministisarjistyyppejä Ladydrawersista ja käymässä Chicago Alternative Comics Expossa. Oli ihan sika kivaa, paras ulkomaanreissuni ikinä. Tässä matkapäiväkirjani, joka on nyt valitettavasti vain englanniksi. Saatan kääntää tämän jossain vaiheessa, mutta en vielä. Lisäksi matkapäiväkirjani on 54 sivua pitkä, joten laitan sen tänne nettiin kahdessa tai kolmessa pätkässä. Tässä eka pala.

So I was in Chicago to meet with the Ladydrawers feminist comic artists and go to the Chicago Alternative Comics Expo. It was so much fun, my best trip outside Finland ever! Here’s my travel diary which is 54 pages long, so I’ll probably put it here in my blog in 2 or 3 parts. Here’s the first one.

Siinä oli eka osa, 19 sivua. Huh. Ihan vaan tiedoksi niin mun asuntoni on asunto, jota ihmiset yleensä pitää tosi isona, mutta ei, Raen, Faithin ja Amyn asunto oli niin iso että mun asunto olis mahtunu sen sisään 2½ kertaisesti.
Lisäksi huomaatte varmaan että piirsin aika paljon ihan vaan alkumatkasta ennenku olin edes USAssa, se johtui siitä että 11 tunnin lentomatkalla ei paljon muuta tekemistä ollut.

So here was the first part, 19 pages. Wow. Just so you know, my appartment in Finland is normally considered really huge, but Rae’s, Faith’s and Amy’s appartment was big enough to take 2½ of my appartments in.
You may also notice I drew quite a lot in the airplane before I even got to USA, well, that’s because the flight was 11 hours and I really didn’t have anything better to do there.

>>LINKKI TOKAAN OSAAN – LINK TO PART TWO<<

LISÄKSI TIEDOTUS:

Olen avannut itselleni PATREON tilin, jonka rahoja käytän eniten sarjakuvablogini ja nettisarjakuvieni ylläpitoon. Jos siis haluat tukea minua, se on nyt helppoa Patreonin kautta. Tukemiseksi muuten lasketaan myös se, että linkkaat Patreon sivuani jossain somessa muille ja arvostan jokaista linkkausta todella paljon!
I have opened myself a PATREON account and I use the money I get from there in my comic blog and in my webcomics. If you want to support me, it’s easy through Patreon! I also count linking my Patreon page as support and I am very happy for every link you put in social media!

>>>LINKKI PATREONIIN – LINK TO PATREON<<<

(Ei hätää, Patreonini on täysin Suomen lain mukainen, en riko rahankeräyslakia ja maksan kaikesta verot.)

.

Kappas piirsin sarjakuvaennusteen tulevaisuudesta.

Comic can also be found in english in my blog here: LINK TO MY TUMBLR feel free to reblog it there as well.

.